Robert Picardo's long-awaited Star Trek: Voyager sequel episode is scrapped after Starfleet Academy's cancellation, ending nearly 30 years of fan anticipation.